【解说】厦门大学与中国文化研究院共同主办的“面对面海峡两岸学者”系列活动第五期于7月9日在福建省厦门市举行。台湾成功大学名誉教授三清与厦门闽南文化保护与发展专家委员会副主任陈庚进行主题为“保持海内外共同心声：从闽南民歌到宋子”的对话、南音与戏剧”，吸引了近百位海峡两岸专家、学者、学生现场聆听。
【解说】为了准备这次对话，王三清和陈赓在会前全程用闽南语沟通，仔细推敲对话的每一个细节。 作为相识12年的老友，面对面时，无所不知，滔滔不绝，乡音萦绕在浓浓的茶香中，回味悠长。
【同期】厦门闽南文化保护与发展专家委员会副主任陈耕
当地方言的交流，各说各的，我也说，他立马回应。 原来他并没有提到这件事。 我提到我们闽南歌，哦哦摇，哦哦困，睡大一寸。 他立即附和说，他们年轻时也背过这样的歌谣。 这个口音确实可以拉近乡愁的距离，所以我们说的歌仔、南音、闽南戏都是用方言来表达的，所以我觉得就是口音可以拉近两岸一家人的距离。
【同期】成功大学名誉教授王三清
因为我们有共同的背景、共同的语言、相同的研究，所以沟通没有障碍，很容易。
【解说】活动开始后，两位学者畅谈了当代研究的新发现，介绍了“音乐活化石”——南音在海峡两岸的创造性发展，并对歌仔提出了自己的看法和歌仔戏。 交谈中，王三清教授透露了他对《新选并明三春言情百科全书》这部剧作的新发现，该剧可能是明代福建出版后不久就被商人或传教士带到欧洲的。 书中的会馆金曲为南音戏剧提供了新的素材。
【同期】成功大学名誉教授王三清
每个人说话的形式、表达的内容、表达的感情都或多或少地在某些层面上有所不同。 所以戏剧类型的交流当然会丰富自己的戏剧类型生活网资讯，或者说同一种戏剧类型在发展过程中，因为我觉得它随着地方性而有自己的地方特色是很自然的。
【解说】两位学者特别强调了两岸民间艺术交流合作的重要价值和现实意义。 两位学者期待未来深化两岸民间艺术交流与合作，让中华文化在两岸融合发展中绽放璀璨光芒。
【解说】据悉，厦门大学与中国文化研究院共同发起并打造了两岸学术交流新品牌“两岸学者面对面”。 根与叶的文化亲缘，不断唤起两岸人民休戚与共的人生体验。
李思源、路晓娜、翁晓曦福建厦门报道
本网站转载其他媒体之作品，意在为公众提供免费服务。如权利所有人拒绝在本网站发布其作品，可与本网站联系，本网站将视情况予以撤除。
Copyright © 2017-2018