欢迎来到生活网

作家米兰·昆德拉:“媚俗”不是“媚雅”

编辑:生活网      来源:生活网      米兰   文学   主义   感动   幽默

2023-07-15 14:10:30 

在这个自媒体时代,每个人都在表演,每个人都在感动自己,就像昆德拉小说中的人物一样。

作家米兰·昆德拉,拍摄于 1973 年。

米兰·昆德拉94岁去世时,我一开始只是在社交媒体上发了一条消息,然后贴出了一张米兰·昆德拉作品在里斯本一家二手书店陈列的照片。 在飞机上写了一首关于他的诗。 我感觉自己越来越“媚俗”了。 庆幸的是,我没有写泪水和情感。

“媚俗”的概念影响了我们几代人。 尽管苏珊·桑塔格、陈冠中等公共知识分子作家对此都有过讨论,但大多数中国读者还是因为昆德拉的《生命不能承受之轻》对此有所体会。 陈冠中为它提供了最特别的译名“Keqi”——至少,它不会像“”那样被误译。 根据我对昆德拉的理解,在他的小说语境中,这或许翻译成“梅‘雅’”更准确,因为雅是用引号引起来的。

米兰·昆德拉确实羞于谈论狗屎——他补充道,“每当你谈论狗屎时,我就谈论平等。 因为那是我们最平等的地方。” 潜台词:相信阶级划分的人尤其是因为他们不愿意承认每个人都吃屎、喝屎,每个人都坐在马桶上向自己的屎低头,每个人死后都是一堆粪便。 在这个维度说话,有挑衅甚至颠覆所谓权威和上级的意义。 由此可见,“雅”是权威捍卫者的铠甲,而粗俗则是解除铠甲的刺刀。

但对于今天的我们来说,更重要的是米兰·昆德拉也说过:“媚俗引起两种紧密相连的眼泪。第一种眼泪说:看到孩子们在草地上奔跑是多么美好!” 第二种眼泪说:与全人类在一起,被草地上奔跑的孩子们感动,该多好啊! 第二种眼泪让媚俗变得更加媚俗。”

这是两个“状态”。 一是故作高雅不面对现实,甚至粉饰太平。 这很容易理解。 因此,媚俗也受到大众媒体的欢迎,因为它无害且产生流量; 第二点更深刻的是,看到一个孩子在草地上奔跑哭泣,本来是一种自发的感动,但想象这种感动被看到,然后更加感动。 “诗意”的自我塑造,以前称为“自怜”。

在社交媒体时代,后一种媚俗在不知不觉中广泛存在。 当我们习惯于向隐形观众透露自己生活中浪漫或悲伤的一面时,其实我们都抱有一定的阅读期待,期待着从文字、图片甚至转发的帖子中看到你“感动”的人你展示。 内容来形成对您的个人印象。 而至于有些人把社交媒体当成一种“生意”,其实是一种媚俗的操作。 我想连昆德拉都没有想到——虽然这是左翼、左翼政客搞宣传、煽情的常用手段,但谁能想到这也能造就KOL流量达人。

_米兰昆德拉是什么意思_米兰昆德拉最负盛名的作品

2023年7月,在捷克布拉格,一名男子在米兰·昆德拉的吊唁簿上签名。

看似遥远,但我依然在最基本的意义上悼念米兰·昆德拉。 我记得曾经有一个学生问我,米兰·昆德拉和詹姆斯·乔伊斯哪个更成功? 两者之间的比较是具有象征意义的。 乔伊斯已经进入了文学圣殿的中心。 他的三部代表作:《都柏林人》、《尤利西斯》和《芬尼根守灵夜》是二十世纪三大文学作品。 大峰分别代表了当时现实小说、意识流小说和语言实验小说的最高成就。

但米兰·昆德拉在文学领域的成就也是公认的,《生命中不能承受之轻》、《告别的聚会》、《在别处生活》、《笑忘书》等都是捷克和东欧解冻文学, 《异见》是一部文学杰作,它深刻地嘲讽了集权社会中人们的矛盾和疏离。 幽默中有绝望,轻松中有犀利。 他的幽默和欲望写作也是瓦解极权主义和媚俗的一种手段。 新世纪以来,他的《缓慢》、《无意义的庆典》等作品涉及整个欧洲的彷徨与空虚。 每年,人们都会抱怨昆德拉为什么没有获得诺贝尔文学奖。 正是因为他不符合诺贝尔奖应该颁给理想主义者的基本要求。 乔伊斯没有获得诺贝尔奖。 他们甚至嘲笑它。 作为一种“理想主义”的表现。

虽然米兰·昆德拉的文学地位没有乔伊斯那么高——当然,乔伊斯是现代主义大师,但昆德拉正处于现代主义的垂死时期——但对于当代人,尤其是当代中国人来说,昆德拉有一种特殊的、超文学意义,是指他对东欧特殊时期的特殊人物和事件的个人讽刺。 因此,他在20世纪80、90年代的中国拥有大量读者。 可以预见,未来依然会有读者喜爱昆德拉,忍住笑声,尤其是忍住泪水……

_米兰昆德拉是什么意思_米兰昆德拉最负盛名的作品

再说说米兰·昆德拉对世界的准确识别生活网消息,在21世纪世界自媒体时代会更有意义。 在这个美丽新世界里,每个人都在表演,每个人都在感动自己,就像昆德拉小说中的人物一样。 由于害怕幽默,昆德拉总是用幽默和历史笑话来解构小说中那些庸俗的人和事。 我们可以做同样的事情来解构别人和我们自己的庸俗。 想想看:“人类是庸俗的,上帝却笑了。”

看到昆德拉去世消息的前一刻,我恰巧在里斯本的一个观景台上。 我的面前有一间旧阁楼,上面涂鸦着一串字:❤️是的,生活是美好的。 我一时感动,但立刻意识到自己被黑了。 果然,这串字符下面有一个小网址。 不用搜索我就知道这是一个约会网站。

所以我关于昆德拉之死的诗的结尾是:

是啊,生活虽然不美好,但还是美好的

请忘记刺在城腹上的那串草字

你的朋友在巴黎去世

在里斯本住过一百零一次

那又怎样?他想和你聊聊大海,聊聊大海的迷醉

我知道命运的连击不会停止

当你年老时,自豪地走秀

我们三个都是拒绝接受最后礼物的花花公子。

(廖伟堂,诗人、作家、摄影家,现任教于台北艺术大学)

本网站转载其他媒体之作品,意在为公众提供免费服务。如权利所有人拒绝在本网站发布其作品,可与本网站联系,本网站将视情况予以撤除。

发表我的评论 共有条评论
    名字:
全部评论